2° ONE DAY IN EUROPE

Dopo il successo ottenuto in tutta Europa da "ONE DAY IN EUROPE", la prima Mostra Fotografica Europea itinerante, il C.F.M., ideatore dell'iniziativa nel 1993, ne ha promosso la seconda edizione nel 1996.

Lo spirito di fratellanza, amicizia e conoscenza che ci hanno animato nella realizzazione della prima edizione, confortata dagli splendidi risultati in termini di partecipazione e collaborazione di tanti giovani di nazionalità diverse, ma uniti dalla stessa passione, la fotografia, e dai medesimi ideali di unione di culture, tradizioni, di vita, ci convincono che questa nostra iniziativa assume un significato ben preciso, e la fotografia, in quanto linguaggio universale riassume in sè tutti i valori veri di questa proposta.

Unire idealmente le città, e le nazioni e, sopratutto i giovani che sono il futuro dell'Europa, attraverso l'amicizia e la conoscenza reciproca.

Questo è l'obbiettivo che ci siamo prefissi sin dalla prima edizione.

Questa 2° Mosstra vede la partecipazione di 15 circoli in rappresentanza delle nazioni dell'Unione Europea che, dopo l'esposizione di Bergamo, secondo un calendario comune ospiteranno la mostra stessa.

La Mostra gode degli Auspici della F.I.A.P. Fèdèration International de l'Art Photographique, del patrocinio della F.I.A.F. Federazione Italiana Associazioni Fotografiche, del Comune di Bergamo, della Provincia di Bergamo e dell'APT di Bergamo.

Mario Colombo

2° EDITION "ONE DAY IN EUROPE"

After the success reached in all by "ONE DAY IN EUROPE", the first travelling photographic showing, the C.F.M., proposes the second edition.

The spirit of brotherhood, friedship and knowledge, wich gave breath to our effort in accomplishing the forst edition, with briellant results in presence international, collaboration, common ideals in joining different cultures and life traditions,makes us aware that our enterprise leads to a great significance: Photography as a universal language can resume in itself every valvue of this proposition.

Joining cities and people by friendship and mutual acquaitance: this is the purpose we fixed since the first edition.

The 15 countries of the european union will be rappresented by 15 european photoclubs which, after the showing in Bergamo, will give their hospitality following a common calendar.

The second edition of "ONE DAY IN EUROPE" has received the auspices from the F.I.A.P. Fèdèration International de l'Art Photographique, and F.I.A.F. Federazione Italiana Associazioni Fotografiche, Bergamo city council, Bergamo province council and Bergamo tourist board.

                             IL CIRCOLO FOTOGRAFICO MARIANESE E' APERTO A TUTTI.  VI ASPETTIAMO!